Srebrny łańcuszek ze srebrną zawieszką (próba 925). Zawieszkę stanowi fragment zawołania z Księgi Psalmów (psalm 137) po hebrajsku "אם אשכחך ירושלים תשכח ימיני", w którym Król Dawid pisze o tym, jak ważna jest Jerozolima dla Żydów. Jest miastem świętym i Żydzi powinni spełniać swoje obowiązki religijne właśnie w Ziemi Świętej. 

Dokładne tłumaczenie zdania to: "Jeśli zapomnę o tobie Jerozolimo, niech uschnie moja prawica" Cały psalm jest często śpiewany podczas religijnych ślubów, nawet dziś, gdy Jerozolima jest już w posiadaniu Izraelczyków, a duża część Żydów powróciła do Izraela. 

 

Cytat z psalmu poniżej:

 

Nad rzekami2 Babilonu - 
tam myśmy siedzieli i płakali, 
kiedyśmy wspominali Syjon. 
2 Na topolach tamtej krainy 
zawiesiliśmy nasze harfy. 
3 Bo tam żądali od nas 
pieśni ci, którzy nas uprowadzili, 
pieśni radości ci, którzy nas uciskali: 
«Zaśpiewajcie nam 
jakąś z pieśni syjońskich!»3 
4 Jakże możemy śpiewać 
pieśń Pańską 
w obcej krainie?4 
5 Jeruzalem, jeśli zapomnę o tobie, 
niech uschnie5 moja prawica! 
6 Niech język mi przyschnie do podniebienia, 
jeśli nie będę pamiętał o tobie, 
jeśli nie postawię Jeruzalem 
ponad największą moją radość. 


7 Przypomnij, Panie, 
synom Edomu, 
dzień Jeruzalem, 
kiedy oni mówili: «Burzcie, burzcie - 
aż do jej fundamentów!»6 
8 7 Córo Babilonu, niszczycielko, 
szczęśliwy, kto ci odpłaci 
za zło, jakie nam wyrządziłaś! 
9 Szczęśliwy, kto schwyci i rozbije 
o skałę twoje dzieci.

 

 


 

 

Łańcuszek z napisem "Jeśli zapomnę o Tobie Jerozolimo"

zł 116,00Cena
  • Unikalny łańcuszek prosto z Izraela dla osoby ceniącej żydowskie tradycje Izraela


    Wymiary produktu:

    Długość łańcuszka - 46 cm

    Szerokość zawieszki -3,3 cm 

    Długość zawieszki - 3,2 cm 

    Ważne informacje:

    • Wszystkie łańcuszki zostały wyprodukowane w Izraelu.
    • Naszyjniki i zawieszki nie są złote. Są pokryte techniką "gold filled" 14 karatowym złotem co gwarantuje trwałość koloru oraz odporność na uszkodzenia.
    • Standardowo długość łańcuszka to 45 cm. W razie konieczność wykonania dłuższego cięcia proszę o informację. Dłuższy łańcuszek wiąże się z dopłatą od cm.

     

    Biżuteria nie zawiera niklu.

    Nie matowieje i nie czernieje.

     

     

0